clear the way

Instead of hovering over their children closely monitoring them as helicopter parents are said to , lawnmower parents get out in front of their children to try and clear the way for them .

“割草机父母”不像“直升机父母”那样整天盘旋在孩子头顶、密切关注他们的一举一动，而是随时赶在孩子前面，帮助他们扫清道路上的障碍。

This agreement will clear the way for further talks .

这个协议将为进一步会谈扫清道路。

The ruling could clear the way for extradition proceedings .

这项裁决也许能为引渡程序铺平道路。

The enforcement of this law will clear the way for further reform

该项法律的实施将进一步扫除改革的障碍.

I want to clear the way for you

我想帮你扫除障碍

That could clear the way for a wide range of innovative applications .

这项技术将扫清众多创新应用发展道路上的障碍。

The enforcement of this law will clear the way for further reform .

在这一问题上，她公开的立场比她私下的态度要强硬得多。clearthewayfor为…扫清道路该项法律的实施将进一步扫除改革的障碍。

Have clothes to wear to clear the way : loud !

厉声喝道：都穿起衣服！

He said security improvements have helped clear the way for political and economic progress .

他说，安全的改善有助于清除政治和经济发展道路中的障碍。

So clear the way , make way , yo ! Open the cage .

所以给我清道，或者开出一条路来！打开这个牢笼。

Satisfactory answers to these questions should clear the way for an immediate decision .

对这些问题满意答复会为当机立断扫清道路。

It is designed to clear the way for further empirical studies and public decision-makings .

本文的目的在于扩展这一领域的既有理论，从而将公共供应问题整合到财政联邦主义的框架之中，并为后续的经验研究和公共决策厘清思路。

Clear the way for sth. A plain style was commended .

提倡平铺直途的风格。

The motorcycles went on ahead to clear the way for the president 's car .

摩托车走在前面为总统的车开路。

Third , clean communication and language environment , which is to clear the way for the use of administrative language .

再次，净化沟通的语言环境，这是为行政语言的运用扫清道路。

Summary : Outsiders need to clear the way for Somalis to solve their many problems .

小结：索马里需要借外力清理制约发展的路障。

That would include the new one sought by the United States and Britain to clear the way for war .

这包括美国和英国新提出的为开战扫清道路的决议。

With six veterans hired to clear the way

六名老兵就得让路

Now may our God and Father himself and our Lord Jesus clear the way for us to come to you .

愿上帝我们的父和我们的主耶稣一直引领我们到你们那里去。

It could also clear the way for the EU to conclude free trade agreements with countries in central and South America .

同时有可能为欧盟与中南美洲国家签署自由贸易协定铺平道路。

That move will clear the way for the election commission and then set a day for a much anticipated elections .

这一举措将为选举委员会扫清道路，然后将确立一个更具预期性选举的选举日期。

This is the solution to the problem of the existing bridge , but also for continuous rigid frame bridge clear the way for future development .

这既是对现有桥梁问题的解决，又为连续刚构桥未来的发展扫清障碍。

Clear the way . Coming through . Coming through . easy easy ? ? ow ! Ow !

让开进来了进来了

Every just , revolutionary war is endowed with tremendous power , which can transform many things or clear the way for their transformation .

凡属正义的革命的战争，其力量是很大的，它能改造很多事物，或为改造事物开辟道路。

Foreign films are typically barred during the holidays , to clear the way for domestic films or co-productions .

假日期间通常禁止上映外国电影，为的是给国产片或合拍片扫清道路。

If there 's been a problem with someone , then this weekend , there 's an opportunity to clear the way for a new beginning .

如果你与某人出现问题，那么这个周末，很有可能出现转机，为一个新的开端清除障碍。

Analysts believe it could help clear the way for the ambitious Chinese company to break into the US market and make at least one significant acquisition .

分析师们相信，这笔交易的成功，可能为这家雄心勃勃的中国公司打入美国市场、并进行至少一宗大规模收购扫清道路。

Firstly , commercial banks in China are analyzed to establish the financial risk control system and the premise of the need to clear the way to establish risk control system .

在这部分，首先分析中国的城市商业银行财务风险控制体系建立的必要性，以及一个建立风险控制体系的清晰的思路。

The recent changes in the US economic policy-making team clear the way for further credible fiscal expansion , which is already at expansionary settings .

美国经济政策制定小组的近期变化为进一步可靠实现自己早已计划好的财政扩张扫清了道路。

It also will probably not clear the way for these unions to resume in California right away , giving time for supporters of prop .

也可能不会搞清楚这些工会是否还在加利福尼亚继续，一切都让时间鉴证。